2009. szeptember 11., péntek

Egy kis gulág-relativizmus - egyházi könyvkiadóban

"Dr. Arnold Fruchtenbaum 1943-ban egy szibériai internálótáborban született. Szülei mint lengyel zsidók menekültek oda a németek elől." - olvasható egy most megjelent kötet (A messiás élete) fülszövegében.
(A kiemelések tőlem)
Hát gratulálok, Evangéliumi kiadó, gratulálok, Vohmann Péter felelős szerkesztő!

4 megjegyzés:

Hk írta...

Juj...

Csunderlik Péter írta...

Az eszem megáll.

G.d.Magister írta...

Lehet, hogy tényleg a nácik elől menekültek, aztán meg Sztálin szépen internálta őket. Persze a megfogalmazás nem szerencsés, nem az internáló táborba, hanem a nagy SZU-ba menekültek a szülők.

Csunderlik Péter írta...

A Molotov-Ribbentrop paktum után, Lengyelország kettéosztásával 1939 őszén 2,7 millió lengyel zsidó került a Szovjetunióba. Aztán, hogy ezt hogyan cselekményesítik, az már a történésztől függ. Nem ismerem Arnold Fruchtenbaumot, akárhogy visszaemlékezhet, hazudhat saját magának is. De abban biztos vagyok, hogy jobban járt az internálótáborral, mint a német megszállással. Lehet, hogy ő is így gondolja, hálás, és egy ilyen pozíció könnyen/optika könnyen fénytöréshez vezet, ha az ember visszanéz.